Los mapuche de las montañas se denominan Pewenche, porque en ese territorio cordillerano existe el pewen, un árbol milenario muy hermoso, cuyo fruto es la base de la alimentación de

En la traducción del mapuzugün al español, lafken hace referencia al mar y lagos. En este caso, se trata de una ruta de la zona costera, al lado del oceano